No, a 16 year old cannot engage in sexting. Though they are the age of consent to engage in sexual behavior, they are not able to consent to the creation of intimate images. The only people who can legally engage in sexting are those over 18 years old.